La langue peut se révéler être un véritable obstacle lorsqu’on voyage. Elle peut en effet considérablement réduire la qualité de la communication avec les habitants du pays de destination.

Toutefois, différents outils comme l’incontournable iTranslate permettent heureusement aux voyageurs de se soustraire de ces risques pour parfaitement profiter de leurs expéditions.

Focus sur iTranslate, le traducteur idéal lors des voyages à l’étranger !

iTranslate Traducteur : comment échanger facilement avec les locaux lors de son voyage ?

iTranslate est un traducteur en ligne qui permet aux voyageurs de communiquer plus facilement avec des locaux lorsqu’ils sont dans un pays étranger. L’application prend en charge plus de 100 différentes langues. iTranslate est totalement gratuit et facile à utiliser avec son interface fluide.

La plateforme est disponible en ligne sur différentes plateformes et est compatible avec des appareils iOS et Android. Ces caractéristiques font de iTranslate un excellent allié pour les voyageurs.

Le traducteur leur est utile pour briser les barrières linguistiques. Il suffit de choisir le patois après avoir accédé à la plateforme. Par ailleurs, iTranslate propose d’autres fonctionnalités de traduction linguistique bien plus avancées.

Il inclut notamment une fonction de reconnaissance vocale qui donne la possibilité de parler à haute voix et de se faire comprendre dans une autre langue. Cette spécificité est particulièrement utile pour les voyageurs qui ont du mal à écrire.

Il n’est d’ailleurs pas aisé de retranscrire une langue qu’on ne comprend pas. iTranslate propose aussi depuis sa dernière mise à jour, une fonctionnalité très appréciée. Il s’agit de la traduction instantanée de toute image uniquement à partir de la caméra de son smartphone.

Vous n’avez pas besoin de prendre des photos. Cette fonctionnalité permet de traduire des panneaux de signalisation et toute autre indication visuelle. Les voyageurs qui se servent de cette app de traduction pourront donc facilement se retrouver dans un métro par exemple.

iTranslate est sans doute l’outil idéal pour pleinement profiter de ses voyages à l’étranger.

Les avantages d’un traducteur de langue quand on part à l’étranger

Les traducteurs de langues sont très utiles lorsqu’on voyage dans un pays étranger et qu’on ne comprend pas son dialecte. Ils permettent ainsi de communiquer avec les locaux dans leur langue.

Avec un bon traducteur, les interactions à l’étranger sont facilitées sur le plan social, professionnel et culturel. Les traducteurs de langues aident pareillement à éviter des situations conflictuelles. Ils permettent aussi d’économiser du temps et de l’argent.

Vous pouvez aisément faire des achats et même négocier. Un tel logiciel permet aussi de rapidement obtenir de l’aide dans des situations d’urgence. Il est utile, et même recommandé, de recourir à un outil de traduction lorsqu’on voyage à l’étranger.

Les inconvénients d’un traducteur de langue quand on part à l’étranger

Bien que les outils de traduction de langues présentent de nombreux avantages, ils ne sont pas sans limites. Ces systèmes intelligents sont généralement moins précis que les humains dans leur traduction.

Ils peuvent de ce fait fournir des résultats erronés, notamment en raison des différences culturelles. L’utilisation régulière de ces outils peut par ailleurs entraîner une trop grande dépendance technologique. Les possibilités d’apprentissage des langues sont par conséquent plus réduites.

L’utilisation de traducteurs de langues généralement conditionnée à un accès à internet est aussi un inconvénient. La destination de voyage peut être une région avec une faible couverture Wi-Fi. Il ne sera donc plus possible de se servir du traducteur.

Le prix des traducteurs est aussi considéré comme un inconvénient. Les abonnements à ces outils peuvent en effet se révéler assez coûteux.

Télécharger l’app sur le play Store de Google

iTranslate est un outil disponible sur le web, mais aussi en version mobile. Pour retrouver son application, il suffit d’accéder à Google Play Store et de rechercher le nom. Téléchargez-le ensuite.

Paramétrer et Configurer i Translate

Une fois l’application téléchargée, vous pouvez l’utiliser. Mais avant, il faut la paramétrer et la configurer pour qu’elle puisse répondre à vos attentes. Le paramétrage consiste essentiellement à sélectionner et à télécharger les langues source et cible. Il faut pareillement choisir les options de traduction automatique. Assurez-vous d’être connecté à internet pour faire ces configurations.

Est-ce que iTranslate est gratuit ?

Le téléchargement et l’utilisation de l’application iTranslate est gratuit. Néanmoins, certaines fonctionnalités, les plus avancées en général, sont seulement accessibles qu’en option payante. Par exemple, vous devez souscrire un abonnement premium pour bénéficier de la traduction hors ligne.

Les différents concurrents de iTranslate

iTranslate est un bon traducteur idéal lors de séjours à l’étranger, mais il a bien des concurrents. Découvrez quelques-uns !

Reverso : avantages et inconvénients

Reverso est un traducteur en ligne qui propose près de 18 langues. Ses utilisateurs peuvent notamment traduire des textes en polonais, en arabe, en chinois, en roumain ou en néerlandais. Reverso présente de nombreuses fonctionnalités linguistiques comme :

• La traduction classique des textes ;
• L’outil de grammaire ;
• Le dictionnaire ;
• Le correcteur d’orthographe et de grammaire ;
• L’outil de conjugaison.

L’un des principaux avantages de Reverso est sa capacité à traduire un grand volume de texte. Il est en effet possible de traduire un document entier quel que soit son format : Word (.doc, .docx), PowerPoint (.pptx), Excel (.xls, .xlsx), etc. Reverso présente aussi des inconvénients.

On note particulièrement sa moins grande variété de langues comparé à iTranslate.

Autre article :

• Applications de traduction à tester

Deepl : avantages et inconvénients

Deepl est l’un des outils les plus performants du marché de la traduction en ligne. Il s’agit également d’un des grands concurrents de iTranslate avec plus 100 millions d’utilisateurs. La plateforme fournit de très bonnes fonctionnalités grâce à l’intelligence artificielle qui lui est associée.

Deepl se distingue par ailleurs par sa capacité à fournir des traductions bien plus précises que de nombreux autres traducteurs. Il est instantané et facile à utiliser. Cet outil de traduction détecte automatiquement la langue d’origine du texte à traduire.

Un utilisateur de cette app a même la possibilité de choisir le ton (soutenu, courant, familier, etc.) dans lequel il souhaite avoir la version finale. Deepl assure par ailleurs la protection des informations. Les fichiers sont sécurisés et les textes sont automatiquement supprimés après traduction.

Ce traducteur en ligne présente toutefois des limites par rapport à iTranslate. Il s’agit par exemple de la variété de langues proposée par les deux technologies.

Weglot : avantages et inconvénients

Weglot, un outil automatisé populaire principalement axé sur la traduction des sites web. Il est également destiné aux détenteurs de boutique en ligne et d’application. Le traducteur est déjà associé à plus de 50 000 sites.

Weglot se caractérise par sa compatibilité à de nombreux CMS comme Shopify et WordPress. Ce traducteur en ligne est facile à utiliser et ne nécessite aucune compétence en codage. Les utilisateurs déplorent toutefois le fait qu’ils n’aient pas le contrôle sur le contenu traduit.