La barrière des langues est l’un des principaux obstacles à la mondialisation. Les professionnels travaillant à l’international et les touristes notamment se heurtent souvent à des problèmes de communication.

La technologie apporte heureusement de bonnes alternatives à cette problématique. Des outils de traduction en ligne comme Reverso ont en effet été développés pour réduire les barrières des langues.

Découvrez ici Reverso qui offre une traduction facile des langues étrangères !

Outil de traduction en Ligne

Les outils de traduction ou traducteurs de langue en ligne ont aujourd’hui une très grande importance dans un monde fortement digitalisé. Il s’agit en effet de programmes informatiques développés pour traduire des textes d’une langue à une autre.

On distingue deux types de traducteurs de langues. Le premier est un outil automatique qui fonctionne sur la base d’algorithmes. Il n’est pas très précis, surtout pour transcrire des subtilités ou des expressions locales.

Le second type de traducteur en ligne est un modèle assisté par l’homme. Il est plus orienté vers les professionnels. Les traducteurs assistés sont précis et dotés de différentes fonctionnalités visant à aider les travailleurs.

Ils proposent entre autres des dictionnaires, des fonctions de grammaire, de conjugaison et des glossaires. Les outils de traduction en ligne facilitent la vie et éliminent les barrières linguistiques.

Autre article :

• deepl traducteur
• iTranslate
• Applications de traduction à tester

Traducteur Reverso : qu’est-ce que c’est ?

Reverso est une plateforme de traduction en ligne créée en 1998 qui compte plus de 70 millions d’utilisateurs à ce jour. Il permet de traduire instantanément des textes dans différentes langues.

La plateforme est notamment disponible en français, en anglais, en italien, en allemand, en espagnol, en néerlandais, en russe et en chinois. Reverso est un logiciel très pratique qui offre de nombreuses autres fonctionnalités linguistiques que la traduction classique.

Les utilisateurs peuvent se servir des outils de conjugaison pour conjuguer des verbes à n’importe quel temps en différentes langues. La plateforme est également dotée d’une fonction de grammaire interactive très utile.

Vous pouvez l’utiliser pour obtenir des résultats sur les accords, les structures de phrases, les homonymes, les expressions idiomatiques et autres. Reverso propose aussi un dictionnaire et un correcteur d’orthographe en français-anglais.

Reverso : avantages du traducteur en ligne

Les avantages à utiliser le logiciel Reverso sont multiples. Cela se prouve d’ailleurs à travers son nombre d’utilisateurs continuellement grandissant.

Un traducteur accessible

Reverso est avant tout un logiciel accessible à tous, professionnel ou étudiant, et qui ne requiert aucun niveau en informatique. Il est disponible en ligne et sous forme d’application. L’outil s’utilise sur différents types d’appareils. Le logiciel permet de traduire jusqu’à 2500 caractères gratuitement.

Un logiciel multilingue efficace

L’autre avantage que présente Reverso est le large choix de langues qu’il propose pour les traductions. On en compte plus de 18 à ce jour. Il se révèle donc être un excellent allié pour les personnes qui ont besoin de communiquer dans des langues étrangères.

Ses outils de vérification grammaticale, de conjugaison et de syntaxe aident par ailleurs à mieux comprendre le patois ciblé. Reverso est par ailleurs doté d’une intelligence technologique qui lui permet de mémoriser les langues les plus utilisées par son utilisateur.

Cet atout améliore l’expérience utilisateur et fait gagner du temps. Reverso est aussi apprécié pour la qualité de la traduction qu’il produit. Il fournit des résultats assez fiables et surtout précis.

Reverso propose une traduction de mots en fonction du contexte dans laquelle il est utilisé. Vous pouvez par ailleurs utiliser ce logiciel pour traduire des documents entiers de différents formats. Il peut s’agir de fichiers :

• Word ;
• Excel ;
• PowerPoint ;
• PHP ;
• HTML, etc.

Il suffit d’exporter le document vers la plateforme pour qu’il soit traduit.

Un traducteur de voix en temps réel

Reverso offre également un autre avantage de taille : la traduction de voix en temps réel. Cette fonctionnalité est très utile pour les touristes et les professionnels qui doivent interagir avec d’autres collaborateurs de cultures différentes.

Reverso : les inconvénients du traducteur en ligne

Reverso ne présente pas que des avantages. Le logiciel peut parfois proposer des traductions peu justes pour certaines langues. En effet, ce programme ne cerne pas toujours toutes les subtilités et nuances. Vous devriez vérifier les résultats avec un professionnel au besoin.

En outre, le quota de caractères gratuitement traduit n’est que de 2500. De même, les fonctionnalités avancées du logiciel comme la traduction de documents sont disponibles seulement en offre payante. Le tarif pour les abonnements est d’ailleurs décrié par certains utilisateurs.

Il faut débourser 4,99 euros par mois pour bénéficier de 50 000 mots l’an et 19,99 euros pour 200 000 mots l’année.

Les alternatives au traducteur en ligne Reverso

Reverso n’est pas le seul traducteur en ligne disponible. Il en existe en effet bien d’autres qui sont également performants. Découvrez-les !

Traducteur DeepL : avantages et inconvénients

DeepL est l’un des outils de traduction les plus performants qui soient. Il est d’ailleurs le logiciel le plus utilisé aux États-Unis et en Allemagne et totalise plus de 100 millions d’internautes. DeepL est un logiciel associé à l’intelligence artificielle qui offre d’excellentes traductions.

Il fournit des résultats en fonction des contextes. DeepL est un outil rapide et facile à utiliser. Son interface est fluide et accessible à tous. Le traducteur est surtout apprécié pour sa grande diversité de langue : environ 26.

Le nombre de mots gratuitement traduit est toutefois limité : 5 000 caractères. Enfin, le tarif d’abonnement à DeepL est aussi coûteux.

Traducteur Google Translate : avantages et inconvénients

Google Translate est le logiciel développé par Google. Il s’agit probablement du traducteur le plus populaire. Le logiciel traduirait approximativement 20 milliards de pages par mois selon son actuel CEO. Google Translate est un outil gratuit et simple d’accès.

Vous pouvez l’utiliser depuis son site officiel ou via son application. L’outil propose en effet des traductions instantanées et prend en charge un grand nombre de langues. Google présente aussi quelques inconvénients.

La précision des traductions produites varie selon la langue et le contexte, ce qui entraîne des erreurs. La question de la sécurité des données fait également partie des faiblesses de Google Translate.

Traducteur Weglot : avantages et inconvénients

Weglot est un traducteur en ligne automatique orienté vers les détenteurs de site web et tous ceux qui développent leurs activités à l’international. Le logiciel prend en charge plus de 100 langues étrangères.

Weglot est facile à utiliser et propose de multiples outils linguistiques. Les fonctionnalités qu’on y retrouve concernent notamment le :

• Flux de travail et traductions automatiques ;
• SEO multilingue ;
• Assistance client ;
• Modification des traductions.

Weglot est aussi caractérisé par certains inconvénients. On note notamment le faible contrôle des utilisateurs sur le contenu à traduire et son coût élevé.